1. "Don't Leave Home" deals with drug addiction.

"Don't Leave Home" nói về vấn đề nghiện ma tuý.

2. “I left home with no money, and I returned home in debt.”

Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.

3. I should've left you at home.

Đãng lẽ tôi phải để anh ở nhà.

4. I left my inhaler at home.

Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

5. You left your home to come here.

Mẹ đã bỏ nhà để đi tới đây.

6. I can see why she left home.

Tao đã hiểu tại sao nó lại bỏ nhà sang đây.

7. Every morning we left home together and got home almost at the same time .

Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

8. He announced my death after I left home.

Sau khi tôi bỏ đi, ông ấy đã loan tin là tôi đã chết.

9. If you don't leave, you'll never discover the road home.

Chỉ cách nhau một cánh cửa, đã là hai đất trời khác nhau.

10. As far as I know, he never left home.

Theo tôi biết, nó chưa từng ra khỏi nhà.

11. 1, 2. (a) What problems may arise after children leave home?

1, 2. a) Có những vấn đề nào có thể xảy ra sau khi con cái lìa khỏi nhà?

12. I left my thimbles and socialist reading material at home.

Tôi bỏ quên kim chỉ ở nhà cả rồi.

13. He left home for another woman when I was 6.

Ông ấy bỏ nhà theo người phụ nữ khác khi tôi lên 6.

14. Oh, good,'cause I left my roach clip at home.

Tốt, bởi vì tao đã bỏ quên ống hút cần sa ở nhà rồi.

15. Thinking that he had headed home alone, his friends left.

Khi được mẹ gọi xuống nhà, cậu bé đã bỏ mặc chú lính lại.

16. But wherever you enter into a home, stay there and leave from there.”

Hễ các ngươi vào nhà nào, hãy ở đó cho đến khi đi”.

17. Three sons left home , went out on their own and prospered .

Ba người con trai xa gia đình ra đời lập nghiệp và tất cả đều thành đạt .

18. Well, he left home early and was gone a long time.

Hôm đó ông ấy rời nhà từ sớm và rất lâu.

19. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

20. In time my two older brothers left home to look for work.

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

21. And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

22. Many children see one of their parents leave home to start a new life.

Nhiều trẻ em chứng kiến cảnh cha hoặc mẹ bỏ nhà ra đi để lập đời sống mới.

23. “My dad, a steelworker, left home very early for work each day.

“Cha tôi, một công nhân luyện thép, ra khỏi nhà rất sớm để đi làm mỗi ngày.

24. Her father, Peter, a widower, left her home alone for the weekend.

Bố cô ấy, Peter, một người góa vợ, để cô ấy ở nhà một mình vào cuối tuần.

25. We're not home right now but leave a message and we'll call you right back.

Chúng tôi không có ở nhà nhưng hãy để lại lời nhắn chúng tôi sẽ goị lại.

26. By the end of April 1945, the Russian army permitted them to leave for home.

Đến cuối tháng 4 năm 1945, tất cả tù nhân được phép trở về quê hương.

27. Source: highlandfootballleague.com 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: highlandfootballleague.com 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

28. This problem sometimes arises for married persons when their children grow up and leave home.

Vấn đề này thường xảy ra cho cha mẹ khi con cái lớn khôn và lìa khỏi nhà.

29. Typical of this group are pets left behind when the owner's home is foreclosed.

Điển hình của nhóm này là vật nuôi bị bỏ lại khi nhà của chủ sở hữu bị tịch biên.

30. When the son becomes rebellious and decides to leave home, his father does not stop him.

Khi con bắt đầu chống lại cha mẹ và quyết định bỏ nhà đi, người cha không cản.

31. When his children left home, he and his wife separated because of irreconcilable differences.

Khi con cái ra riêng, ông và vợ đã ly thân vì những bất đồng không thể hòa giải được.

32. After hearing this William I, Count of Holland left the crusade and sailed home.

Sau khi nghe tin Bá tước William I của Hà Lan rời khỏi đội ngũ quân thập tự chinh và khởi hành về nhà.

33. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

34. After what seems to be just a few short years, the children grow up and leave home.

Sau một giai đoạn tưởng như vài năm, con cái sẽ trưởng thành và rời gia đình.

35. Why did so many faithful members leave their home countries in those early days of the Church?

Tại sao có rất nhiều tín hữu trung thành lại rời bỏ quê hương họ trong những ngày đầu của Giáo Hội?

36. I'll write that you were a prostitute, and I'll write about why you left home.

Tôi sẽ viết rằng cô là gái mãi dâm, và tại sao cô lại bỏ nhà đi.

37. When they stubbornly refused to listen, he let them go into exile —in effect, making them leave home.

Khi họ ngoan cố không nghe, ngài để họ bị lưu đày và phải lìa quê hương.

38. She has also prepared a letter that we leave at the door when no one is at home.

Loida cũng soạn một lá thư mà chúng tôi để lại tại cửa khi không có ai ở nhà.

39. They are called “the boomerang generation” —young adults who left home and tried to live on their own but who fell on hard times and had to return home.

Họ được gọi là “thế hệ boomerang”, tức những người trưởng thành rời khỏi nhà, cố tạo lập cuộc sống riêng tư nhưng không kham nổi vì thiếu hụt tài chính và phải trở về “mái nhà xưa”.

40. Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

41. Getting Home

Trên đường về nhà

42. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

43. Anyone home?

Có ai đấy không?

44. At 15, without any formal education, Honda left home and headed to Tokyo to look for work.

Đến tuổi 15 Honda không học hành bài bản gì lại lên Tokyo tìm việc.

45. I felt very nervous as we approached each home stealthily and left a booklet on the doorstep.

Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

46. The American militia proved ineffective because the soldiers were reluctant to leave home and efforts to invade Canada repeatedly failed.

Địa phương quân Mỹ chứng tỏ kém hiệu quả vì binh sĩ còn do dự phải xa nhà và các cố gắng xâm nhập Canada liên tiếp bị thất bại.

47. When she left home she had slippers on , it is true ; but what was the good of that ?

Khi rời khỏi nhà , cô bé có mang một đôi giày vải , đúng là vậy ; nhưng chúng có ích gì cơ chứ ?

48. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

49. She came home.

Cô ta bất chợt về nhà.

50. Home cure : Pencil

Phương thuốc gia đình : Bút chì

51. Come home early.

Hôm nay về sớm một chút nha.

52. In the home.

Trong dưỡng trí viện.

53. Home cure : Listerine

Phương thuốc gia đình : Nước sát trùng Listerine

54. A home sauna?

Buồng tắm hơi tại nhà sao?

55. Ventilate your home

Giữ nhà cửa thông thoáng

56. Welcome home, baby

Mừng hội ngộ

57. Have gone home.

Đã đi hết rồi

58. Ken, go home.

Ken, về đi.

59. The home secretary.

Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

60. Leaving mestuckat home!

Bỏ em chết cứng trong nhà!

61. On Friday he would leave his work at five o’clock in the evening and walk almost until midnight before arriving home.

Vào ngày thứ Sáu, ông rời chỗ làm việc của mình vào năm giờ chiều và đi bộ hầu như đến nửa đêm mới về đến nhà.

62. Go home, mama-san.

[ Nghe loáng thoáng ]

63. You're home early today.

Hôm nay em về nhà sớm thế?

64. Your Wonderful Journey Home

Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em

65. The Home Minister's daughter?

Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

66. I'm going home, Rom.

Tôi sẽ về nhà, Rom.

67. Home cure : Tennis ball

Phương thuốc gia đình : Banh quần vợt

68. Home is that way.

Từ từ, nhà đi hướng này.

69. Colette, home decor diva...

Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

70. Lesson 5: Home Environment

Bài Học 5: Môi Trường Gia Đình

71. Callaghan became Home Secretary.

Callaghan trở thành Bộ trưởng Nội vụ.

72. Home is a battlefield.

Nhà là bãi chiến trường.

73. I'm bringing Han home.

Anh sẽ đưa Han về nhà.

74. Home cure : Vegetable oil

Phương thuốc gia đình : dầu thực vật

75. Hey, Andrew! Welcome home!

Andrew này, chào mừng anh quay lại.

76. Uh... stuff at home.

Có vài chuyện ở nhà.

77. Our beautiful, fragile home.

Căn nhà đẹp đẽ, mong manh của chúng ta.

78. Go home, mama- san

Đi đi, nhóc.- [ Nghe loáng thoáng ]

79. Delighted, he ran home.

Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

80. You take me home.

Anh mang tôi về nhà đấy.